为扎实做好“十三五”开局之年林业生态建设工作，市林业部门紧紧围绕太行山绿化和京津保生态过渡带营造林工程等重点工作，精准谋划，集中发力，力争在高速公路两侧绿化、环白洋淀森林建设、毗邻北京防护林带建设、优质果品标准化示范区建设、林苗一体绿化产业基地建设、水源林规模建设、景区及周边绿化美化方面实现新突破。
For a solid "much starker choices-and graver consequences-in" the start of the implementation of forestry ecological construction, the municipal forestry department closely around and the Beijing and tianjin bao ecological transition zone YingZaoLin of taihang mountain greening project and other key www.laoniangongyu56.com www.zaoxingji.com.cn www.shejimoju.com www.ldgcasting.com www.hslcasting.com.cn www.bdhxnt.comwork, accurate planning, focus, strive to be on both sides of highway greening, ring baiyang lake forest construction, adjacent to Beijing shelter belt construction, high quality standardized demonstration area construction, integration Lin Miao green industry base construction, water-source forest construction scale and realize new breakthrough in scenic area and the surrounding green.
实现高速公路绿化新突破
To realize the new breakthrough of highway greening
继续以保阜和张石高速为重点，完成绿化3.5万亩；完成绿化的高速、高铁实施补植补造和景观提升100万株，在市域范围内所有高速、高铁绿化贯通的基础上，逐步实现景观绿化，初步达到“重点部位有亮点、重点路段成精品、条条道路是绿带”的绿化景观效果。
We will continue to focus on fufu and zhang shi at high speed, and finish the planting of 35,000 mu. Complete green high-speed, high-speed implementation of replanting complement made 1 million plants and landscape ascension, in the area within the scope of all high-speed, high-speed breakthrough on the basis of the landscape, and gradually achieve landscaping, preliminary reached "key parts there are bright spots and key sections into high-quality goods, every road is a green belt" in the greening landscape effect.
实现环白洋淀森林建设新突破
We will make a new breakthrough in the construction of a ring baiyangdian forest
进一步推进白洋淀生态林带建设和淀区绿化，保北环白洋淀周边平原7个县（市）完成造林绿化面积3万亩,重点打造环淀林带建设、郊野公园和森林公园，初步实现淀区周边森林化、路网水网绿美化、村庄庭院花园化。
Further advance baiyangdian ecological forest construction and DianQu greening, BaoBei ring around baiyangdian plain seven counties (city) to complete the afforestation area of 30000 mu, the lake is key to forge ring forest belt construction, country parks and forest park, the preliminary implementation DianQu surrounding forest, the road network water green beautification, the village courtyard garden.
实现毗邻北京防护林带建设新突破
To realize the new breakthrough in the construction of the Beijing shelterbelt
在涞水、涿州、高碑店、定兴等县市，积极推进京保合作造林模式，力争在拒马河沿岸水源涵养林建设、入京廊道景观林建设等方面进入实质性合作阶段，完成防护林带建设3万亩，逐步建成护卫首都生态安全的5公里生态林带。
In LaiShui, zhuozhou, gaobeidian, DingXing counties and cities, such as promoting jing bao afforestation mode of cooperation, strive to be rejected as those for water supply conservation construction, into the Beijing landmark towers coast corridor cooperation landscape forest construction entered a substantive stage, complete shelter belt construction of 30000 mu, gradually built to defend the capital ecological forest ecological safety of five kilometers.